Informativa sulla privacy

Informazioni per gli interessati ai sensi degli artt. 13 e 14 GDPR. Aggiornamento: 20.10.2026

1. Titolare del trattamento

1. Titolare del trattamento

Rausch Technik GmbH, Grünewaldstr. 15, 72336 Balingen, Germania

Rappresentata da: Moritz Preg

E-mail: office@rausch-technik.de

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati. Per domande sulla protezione dei dati può contattarci all’indirizzo e-mail indicato sopra.

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali solo nella misura necessaria per fornire il nostro sito web, eseguire i contratti, rispondere alle richieste o sulla base del suo consenso. Le basi giuridiche sono in particolare l’art. 6, par. 1, lett. a) (consenso), b) (contratto o misure precontrattuali), c) (obbligo di legge) e f) GDPR (legittimo interesse). Per l’archiviazione o l’accesso a informazioni sul suo dispositivo (ad es. cookie) si applica inoltre il § 25 TDDDG.

I dati vengono trasferiti verso Paesi al di fuori dell’UE e del SEE solo se indicato per i singoli servizi di seguito e se sono soddisfatti i requisiti degli artt. 44 e segg. GDPR (ad es. decisione di adeguatezza, EU-US Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard).

3. Hosting e file di log del server

3. Hosting e file di log del server

Il nostro sito web è gestito sulla piattaforma Odoo e ospitato da Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgio. Quando visita il sito web, i dati vengono memorizzati automaticamente nei file di log del server (indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, tipo di browser, sistema operativo, URL di provenienza). Il trattamento serve alla sicurezza e al funzionamento stabile del sito web e si basa sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I file di log vengono conservati solo per il tempo necessario a tali scopi e poi cancellati automaticamente. Con Odoo è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati.

4. Cookie e gestione del consenso

4. Cookie e gestione del consenso

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari, indispensabili per il funzionamento del sito web (base giuridica § 25, par. 2 TDDDG e art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Utilizziamo tutti gli altri cookie e servizi (statistica, marketing, contenuti incorporati) solo con il suo consenso. Una panoramica dei cookie utilizzati è disponibile nella nostra cookie policy all’indirizzo ladeboy.de/cookie-policy.

Per gestire il suo consenso utilizziamo il banner dei cookie integrato nel nostro sistema web (Odoo). La sua decisione viene memorizzata in un cookie, così da poterla tenere in considerazione nelle visite successive. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in combinato disposto con il § 25 TDDDG. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro eliminando i cookie di questo sito web nel suo browser. Il banner dei cookie apparirà di nuovo alla visita successiva e potrà effettuare nuovamente la sua scelta.

5. Contatto e modulo di contatto

5. Contatto e modulo di contatto

Se ci contatta via e-mail, telefono o tramite un modulo, trattiamo i suoi dati per gestire la richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR). Cancelliamo i dati una volta evasa la richiesta e se non sussistono obblighi di conservazione di legge.

6. Newsletter

6. Newsletter

Se si iscrive alla nostra newsletter, utilizziamo il suo indirizzo e-mail e, facoltativamente, ulteriori dati esclusivamente per l’invio. La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). La newsletter viene inviata tramite il modulo di mailing di Odoo. I suoi dati restano memorizzati fino alla disiscrizione. Può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link nella newsletter o inviandoci un messaggio. In tal modo revoca il suo consenso.

7. Shop e account cliente

7. Shop e account cliente

Se ordina nel nostro shop o crea un account cliente, trattiamo i dati necessari a tale scopo (nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati dell’ordine) per eseguire il contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Il pagamento avviene tramite bonifico bancario. Non utilizziamo alcun fornitore esterno di servizi di pagamento. Trattiamo i suoi dati di pagamento solo nell’ambito della gestione tramite la nostra banca. Per la spedizione trasmettiamo il suo nome, il suo indirizzo di consegna e, se necessario per la consegna, il suo indirizzo e-mail o il suo numero di telefono al vettore incaricato (UPS, DHL o FedEx). Rispettiamo i termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e tributario (fino a 10 anni) (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR). Può far cancellare un account cliente in qualsiasi momento, purché non sussistano obblighi di conservazione di legge.

8. Google Tag Manager

8. Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Tag Manager gestisce i tag del sito web e attiva servizi come Google Analytics, Google Ads e Hotjar. Tag Manager di per sé non imposta cookie e non tratta dati personali, ma per motivi tecnici trasmette il suo indirizzo IP. Carichiamo i servizi integrati tramite esso solo dopo che ha prestato il consenso tramite il nostro banner dei cookie. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e il § 25, par. 1 TDDDG. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi punto 4).

9. Google Analytics

9. Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics 4 di Google Ireland Limited per capire come viene utilizzato il nostro sito web. In tale ambito vengono impostati cookie e dati di utilizzo pseudonimizzati (ad es. pagine visualizzate, tempo di permanenza, clic, posizione approssimativa, informazioni sul dispositivo) vengono trasmessi a Google. In Google Analytics 4 gli indirizzi IP non vengono registrati né memorizzati. È possibile un trasferimento a Google LLC negli USA. Google è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Utilizziamo il servizio solo con il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, par. 1 TDDDG). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi punto 4). Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.

10. Google Ads (conversion tracking, remarketing, conversioni avanzate)

10. Google Ads (conversion tracking, remarketing, conversioni avanzate)

Utilizziamo Google Ads di Google Ireland Limited per misurare l’efficacia dei nostri annunci (conversion tracking) e per mostrare ai visitatori annunci pertinenti (remarketing). In tale ambito vengono impostati cookie e dati come il suo indirizzo IP, le visualizzazioni di pagina e i clic vengono trasmessi a Google. Utilizziamo inoltre le conversioni avanzate: quando invia un modulo, dati con hash (crittografati) come il suo indirizzo e-mail o il suo numero di telefono possono essere trasmessi a Google per attribuire gli annunci alla sua richiesta. È possibile un trasferimento a Google LLC negli USA. Google è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Utilizziamo questi servizi solo con il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, par. 1 TDDDG). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi punto 4). Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.

11. Hotjar

11. Hotjar

Utilizziamo Hotjar di Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville St Julian’s STJ 3141, Malta. Hotjar crea mappe di calore e analisi di come i visitatori utilizzano il nostro sito web (ad es. clic, comportamento di scorrimento, movimenti del mouse). In tale ambito vengono impostati cookie e trattati dati di utilizzo pseudonimizzati. Le immissioni nei campi dei moduli non vengono registrate. Utilizziamo Hotjar solo con il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, par. 1 TDDDG). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi punto 4). Ulteriori informazioni: hotjar.com/legal/policies/privacy.

12. Video incorporati (YouTube e Vimeo)

12. Video incorporati (YouTube e Vimeo)

Sul nostro sito web incorporiamo video informativi di YouTube e Vimeo. YouTube è un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Vimeo è gestito da Vimeo Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. Quando i video vengono caricati e riprodotti, dati come il suo indirizzo IP, le informazioni sul browser e la pagina richiamata vengono trasmessi al rispettivo fornitore e possono essere impostati cookie. Se ha effettuato l’accesso a YouTube o a Google, la visita può essere attribuita al suo account. È possibile un trasferimento negli USA. Google e Vimeo sono certificate ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Carichiamo i video solo dopo che ha prestato il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, par. 1 TDDDG). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi punto 4). Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy e vimeo.com/privacy.

13. Feed Instagram incorporato

13. Feed Instagram incorporato

Sul nostro sito web mostriamo un feed del nostro profilo Instagram. Instagram è un servizio di Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, Irlanda. Quando il feed viene caricato, il suo browser si collega ai server di Instagram o di Meta. In tale ambito vengono trasmessi dati come il suo indirizzo IP, le informazioni sul browser e la pagina richiamata e possono essere impostati cookie. Se Meta conosce il suo account utente (ha effettuato l’accesso a Instagram), la visita può essere attribuita al suo account. È possibile un trasferimento a Meta Platforms, Inc. negli USA. Meta è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Mostriamo il feed solo dopo che ha prestato il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, par. 1 TDDDG). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi punto 4). Ulteriori informazioni: privacycenter.instagram.com/policy.

14. Google Maps

14. Google Maps

Sul nostro sito web è incorporata una mappa di Google Maps di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Quando la mappa viene caricata, il suo indirizzo IP e altri dati di utilizzo (ad es. visualizzazione della mappa, informazioni sul browser) vengono trasmessi a Google e possono essere impostati cookie. È possibile un trasferimento a Google LLC negli USA. Google è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Carichiamo la mappa solo dopo che ha prestato il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, par. 1 TDDDG). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi punto 4). Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.

15. Link ai social network

15. Link ai social network

Sul nostro sito web rimandiamo anche ai nostri profili sui social network (ad es. Facebook, YouTube). Si tratta di semplici link, non di plug-in incorporati. I dati vengono trasmessi al rispettivo network solo dopo che ha cliccato su un link. Si applica quindi l’informativa sulla privacy di tale network.

16. Caratteri tipografici

16. Caratteri tipografici

I caratteri utilizzati sul nostro sito web vengono caricati dal nostro server. Non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google o di altri fornitori.

17. Candidature

17. Candidature

Se si candida presso di noi, trattiamo i suoi documenti di candidatura per svolgere la procedura di selezione (§ 26 BDSG, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). I dati vengono solitamente cancellati entro quattro mesi dalla conclusione della procedura, salvo che abbia acconsentito a una conservazione più lunga (pool di candidati).

18. Dati di clienti, potenziali clienti e fornitori

18. Dati di clienti, potenziali clienti e fornitori

Trattiamo i dati forniti per eseguire i contratti (ad es. richieste, offerte, ordini, fatturazione, acquisti, garanzia della qualità) sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. I destinatari possono essere fornitori di servizi esterni, ad es. per IT e hosting, spedizione e logistica, contabilità ed elaborazione dei pagamenti, nonché autorità pubbliche ove richiesto dalla legge. Il periodo di conservazione si basa sugli obblighi di conservazione di legge ed è solitamente fino a 10 anni.

19. Portale rivenditori

Per i nostri rivenditori specializzati e partner di allestimento gestiamo un portale rivenditori riservato. A tal fine trattiamo i dati necessari per la configurazione e l’utilizzo dell’accesso (azienda, nome del referente, indirizzo e-mail, lingua, password in forma crittografata e orari di accesso). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (esecuzione del rapporto commerciale) ovvero l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un’efficiente messa a disposizione di informazioni per i rivenditori). I dati vengono cancellati non appena il rapporto commerciale termina e non sussistono obblighi di conservazione di legge.

Il portale è gestito con la piattaforma Softr (Softr Tech GmbH, Berlino). I dati sono archiviati su server nell’UE. Con il fornitore è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.

Cookie nel portale rivenditori: per l’accesso e per memorizzare la sua scelta nel banner del consenso, il portale utilizza cookie o memorie del browser tecnicamente necessari (vedi punto 4). I cookie di Microsoft Clarity vengono impostati solo dopo il suo consenso.

Microsoft Clarity: solo con il suo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, par. 1 TDDDG) utilizziamo nel portale rivenditori il servizio Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublino 18, Irlanda). Clarity registra come viene utilizzato il portale (ad es. pagine visualizzate, clic e comportamento di scorrimento) per consentirci di migliorarlo. In tale ambito l’utilizzo viene associato al suo account rivenditore. È possibile un trasferimento di dati negli USA; Microsoft è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite «Impostazioni di tracciamento» in basso a destra nel portale.

20. I suoi diritti

Lei ha il diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21 GDPR). Può revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro qualsiasi consenso prestato. Per esercitare i suoi diritti è sufficiente un messaggio a office@rausch-technik.de.

Diritto di opposizione: se trattiamo i dati sulla base di legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare.

Diritto di proporre reclamo: può proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad es. al Garante regionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda.